JEUX MONDIAUX DE LA PAIX -créer  des  liens  d'amitié  entre  les  participants  et  par  là, favoriser  la compréhension, la tolérance entre  les hommes et les peuples pour servir la PAIX de demain.

Communiqué par l'ASCOP

English - Français– Esperanto

Bari ospita la 7° edizione dei Giochi Mondiali della Pace (G.M.P.) dal 01 novembre al 09 novembre 2008

English

From 1 to November 9, 2008 - Bari - Italy:
WORLD PEACE GAMES

The World Peace Games are sporting, cultural, humanitarian and economic events open to all men and women of our world, whatever their origin, color or nationality, regardless of their political, philosophical or religious beliefs, regardless of their social level.
Organized by age group, in the disciplines located close to nature, the World Peace Games are designed to encourage people to the practice of sport and physical activity to:

·        Combat the damaging effects of major diseases of our settled civilizations.

·        Create bonds of friendship between the participants and thereby promote understanding and tolerance between individuals and peoples to serve PEACE tomorrow.

The World Peace Games while affirming their faith in the humanist principles of the sports movement today is a new modality organization of international sports competitions.

Français

Du 1^er au 9 novembre 2008 – Bari – Italie :

JEUX MONDIAUX DE LA PAIX

Les Jeux Mondiaux de la Paix sont des  rencontres sportives, culturelles, humanitaires  et économiques ouvertes à tous  les  hommes et femmes de notre Monde, quelles que soient leur origine, leur couleur ou leur nationalité,  quelle  soit leur conception politique, philosophique ou religieuse, quel que soit leur niveau social.

Organisés par  catégorie d'âge, dans les disciplines  situées  au  plus  près  de la  nature,  les Jeux Mondiaux de la Paix ont pour but d'inciter les populations à la pratique de l'activité physique et sportive pour :

·        lutter  contre  les   méfaits   des  grandes  maladies  de  nos  civilisations sédentarisées.

·        créer  des  liens  d'amitié  entre  les  participants  et  par  là, favoriser  la compréhension, la tolérance entre  les hommes et les peuples pour servir la PAIX de demain.

Les Jeux Mondiaux de la Paix  tout    en   affirmant    leur   foi   dans   les   principes humanistes  du   mouvement   sportif actuel, sont une nouvelle  modalité  d'organisation  des  compétitions sportives  internationales.

http://pagesperso-orange.fr/jeux.mondiaux.de.la.paix/page5.html

Esperanto

De la 1a ĝis la 9a de novembro 2008 – Bari – Italio
MONDAJ PAC-LUDOJ

La Mondaj Pac-Ludoj estas sportaj, kulturaj, homamaj, kaj ekonomiaj renkontoj malfermitaj al ĉiuj homoj de nia Mondo, kiaj ajn estas ilia deveno, ilia koloro, aŭ ilia ŝtataneco, kia ajn estas ilia politika, filozofia aŭ koncepto, kia ajn estas ilia sociala nivelo.

Organizitaj laŭ aĝa klaso, en sportaj fakoj plej proksimaj al la naturo, la Mondaj Pac-Ludoj celas instigi la loĝantarojn praktiki la fizikan ka sportan aktivecon por :

·        Lukti kontraŭ la malbonfaroj de la gravaj malsanoj de niaj senmovigataj civilizacioj,

·        Interligi per amikeco la partoprenantoj kaj tiamaniere favorigi la interkomprenon, la toleremon inter homoj kaj popoloj por servi la estontan pacon.

La Mondaj Pac-Ludoj plu certigante sian fidon pri la humanistaj principoj de la nuna sporta movado, estas nova tipo de organizado de la internaciaj sportaj konkursoj.

http://www.recim.org/ascop/pr01-eo.htm